회원로그인
1603  1/107
from,   (homepage)
09-12 Tuesday, 2006
Funeral Blues
Funeral Blues

          W. H. Auden


Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.

The stars are not wanted now; put out every one,
Pack up the moon and dismantle the sun,
Pour away the ocean and sweep up the wood;
For nothing now can ever come to any good.








시계는 죄다 멈춰라, 전화도 끊어라
개에게 뼈다귀를 주어 짖지 말게 하라
피아노는 치지 말고 북은 소리를 죽여
관을 내어 놓고 조문객들을 맞으라

비행기를 머리 위에 띄워 탄식하며
하늘에 “그가 죽었다”는 글자를 쓰게 하라
비둘기들의 흰 목에 검은 상장(喪章)을 두르고
교통순경에게 검은 면장갑을 끼게 하라

그는 나의 동, 서, 남, 북이었고
내 나날의 노동, 내 일요일의 휴식
나의 정오, 나의 자정, 나의 대화, 나의 노래였다.
나는 사랑이 영원하리라 여겼으나 틀린 생각이었다

이제 별들은 필요 없다. 다 꺼 버려라
달도 치워버리고 해도 없애 버려라
바닷물도 빼버리고 숲도 없애 버려라
이제 어느 것도 다 소용 없나니

낄3

-
[09-27 Wednesday, 2006]
한글 고마워요 눈에 쏙쏙 들어와요 근데 정작 제목은 안적어주셨네
이번엔 이거 쓰신분 W. H. Auden 풀네임으로다가 부탁 ㅡ_ㅡ
 

 
[09-28 Thursday, 2006]
풀네임은 Wystan Hugh Auden (1907-1973).
제목은 '망제' 라는 사람도 있고 '장송 블루스' 라는 사람도 있고;; 둘 다 맘에 안 들어서; -_-
 
 
     


번호별로 보기 제목별로 보기 이름별로 보기 날짜별로 보기 조회별로 보기
1603
 올려도 될까.. 정말.. (성문영씨 얼굴 공개)  4

05.21 7245
1602
 '성문영氏가 성문영氏를 직접 소개'한 글.  1

스튜어트
12.09 2811
1601
 내향형과 외향형, 강박증과 강박적 성격  2

06.14 2789
1600
 리스트 작성해봤습니다.  4

OceansInTheHall
07.23 2436
1599
 [O.T] gene - olympian  4

pynkmoon
08.03 2194
1598
 [O] elliott smith - waltz #2  

06.29 2170
1597
 [O.T] thao and the get down stay down - bag of hammers  

ethar
05.24 2146
1596
 [O] kokia - moonlight shadow  

07.03 2132
1595
 [O] pet shop boys - can you forgive her?  

12.29 2077
1594
 태양의 서커스  

02.06 2067
1593
 [O] lasse lindh - damage done  

08.09 2063
1592
 [O.T] belle and sebastian - another sunny day  

ethar
03.22 2051

 Funeral Blues  2

09.12 2017
1590
 [O.T] the divine comedy - gin-soaked boy  

ethar
09.30 1911
1589
 콜드플레이 Viva La Vida  

08.05 1851
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 .. 107 next