
1608 　10/108

from, ethar
02-21 Tuesday, 2006

[O.T] new pornographers - the bleeding heart show

침대 서넛을 건너 뛰어 당신의 품으로 뛰어들었습니다
당신의 매력 속 어딘가에 숨어있었거던요
악수하는 두 손은 제 모양을 찾았고
마법을 낯선 신천지로 끌어갔습니다
달아나는 그들을 보세요, 최소한이긴 해도, 당당하군요

우리는 갑판에 놓인 의자 하나에 웅크렸습니다
현대적인 무대 위로 맺고 떨어지는 눈 속에서
모자 속에서 당신의 이름을 끄집어낸 것 같았을겁니다
다음 순간 어떤 이의 무릎에서 잠들었던 걸 깨달을 거예요
달아나는 그들을 보세요, 최소한이긴 해도, 당당하군요

방을 나가요
생각들도 쉬게요
생각들이 쉬도록, 나는 꼼짝하지 않을까?
그 때 그 순간 깨달음을 얻습니다
우리가 빠져든 것이 대체 무엇인지
당신의 인생에서 높은 사람들도 알지 못할 것을
찾았다는 넉넉한 만족
그 인식은 잘못된 것이예요 길을 따라
유령은 당신의 뒤꿈치에서 포도주를 맛봅니다

* 가슴에서 피를 흘리는 연극을 하기에
우리는 너무 늦게 닿았으니까요

the bleeding heart show

I leapt across three or four beds into your arms
where I had hidden myself somewhere in your charm
our golden handshake has been smashed into this shape
it's taken magic to a primitive new place
watch 'em run, although it's the minimum, heroic

we hunched together in one chair out on the deck
in snow that froze and fell down on the modern set
it looked as if I picked your name out of a hat
next thing you know you are asleep in someone’s lap
watch 'em run, although it's the minimum, heroic

we quit the room
quit so our thoughts could rest
rest them, I'll never move?
that's when we grab a hold
of whatever it is we fell into
lousy with your content
with what the majestic cannot find
in business of your lives
the perception, it is wrong, mile after mile
the phantom taste drinking wine from your heels

* hey la, hey la, hey la, hey la la..
we have arrived too late to play the bleeding heart show

ethar -		[04-24 Monday, 2006] # '가슴에서 피를 흘리는 연극' 대신 '위선의 연극'이 적절한 번역일지도 모릅니다


1473	[O.T] feist - we're all in the dance	ethar	07.20	1850

1472	[O.T] the frames - falling slowly	ethar	06.05	1653

1471	[O.T] the arcade fire - keep the car running	ethar	05.08	1490

1470	[O.T] okkervil river - song of our so-called friend	ethar	03.05	1443

1469	[O.T] cold war kids - I don't wanna grow up	ethar	02.25	1663

1468	새해에는 1	ethar	01.02	1033

1467	[O.T] the divine comedy - gin-soaked boy	ethar	09.30	2286

1466	[O.T] the czars - lullaby 6000	ethar	04.03	1318

1465	[O.T] belle and sebastian - another sunny day	ethar	03.22	2386

1464	잃어버린 주말과 밤을 위하여.. 1	ethar	03.18	1347

1463	[O.T] red house painters - drop	ethar	03.15	1310

	[O.T] new pornographers - the bleeding heart show 1	ethar	02.21	1908

1461	[O.T] andrew bird - a nervous tic motion of the head to the left 1	ethar	01.13	1539

1460	[O.T] the cure - love song	ethar	10.23	1305

1459	[O.T] wolf parade - i'll believe in anything 1	ethar	12.13	1249

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 .. 108 next