회원로그인
1603  11/107
from,   (homepage)
07-12 Friday, 2002
[O.T] dubstar - stars
is it asking too much to be given time,
to know these songs and to sing them?
is it asking too much of my vacant smile,
and my laugh and lies that bring them?

but as the stars are going out,
and this stage is full of nothing,
and the friends have all but gone
for my life, my god i'm singing

we'll take our hearts outside,
leave our lives behind...
i'll watch the stars go out...

is it asking too much of my favourite friends
to take these songs for real?
is it asking too much for my partners hands
to take these songs for real?


이 노래들을 알고 부를 수 있을 시간을 얻고 싶다는게
너무 많이 바라는 걸까
그리고 그 노래들을 가져다 주는 내 공허한 미소와 웃음 소리와 거짓말들을
내가 너무 많이 바라는 걸까

하지만 저 별들이 모두 사라질 때,
이 무대에 아무도 남아있지 않을 때,
그리고 친구들이 전부 가버렸을때
맙소사 난 이렇게 평생동안 노래만 부르고 있을 뿐

우리는 마음을 꺼내서 버린다음
우리 인생을 뒤로 하고 떠날 거야
그리고 난 저 별들이 사라지는 걸 지켜 볼 꺼야

내 사랑하는 친구들이 이 노래들을 진심으로 이해해 주기를 기대하는 건
내가 너무 많이 바라는 걸까
내 반려자의 손이 이 노래들을 진실하게 받아들여 주기를 기대하는 건
내가 너무 많이 바라는 걸까

그게 그토록 많이 바라는 걸까
그게 그토록 심한 일일까

-성문영 옮김

 
     


번호별로 보기 제목별로 보기 이름별로 보기 날짜별로 보기 조회별로 보기
1453
 피곤해~~  1

또치채용자
07.09 972
1452
 성문영씨...  4

nicedream
07.09 1341
1451
 죽지말자  1

motherlovebone
07.09 956
1450
   [re] 치히로의 행방불명  1

07.10 991
1449
 센과...  

또치애용자
07.10 949
1448
 Lady Marmalade.  1

OceansInTheHall
07.11 911
1447
   [re] Lady Marmalade.  1

07.11 866
1446
 [O.T] george harrison - while my guitar gently weeps  

07.11 1122
1445
 Gogh..  

nicedream
07.11 1116

 [O.T] dubstar - stars  

07.12 1192
1443
 [O.T] dubstar - just a girl she said  

07.12 1125
1442
 새 의자  1

07.12 902
1441
 [O.T] the indigo - 名も知れぬ花 (쪽보다 푸르게엔딩곡)  1

2ivet
07.12 1471
1440
 멋진곳이군여...  1

뽀네뜨
07.14 1003
1439
 ^^  1

연파랑
07.14 860
prev 1.. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .. 107 next