is it asking too much to be given time,
to know these songs and to sing them?
is it asking too much of my vacant smile,
and my laugh and lies that bring them?
but as the stars are going out,
and this stage is full of nothing,
and the friends have all but gone
for my life, my god i'm singing
we'll take our hearts outside,
leave our lives behind...
i'll watch the stars go out...
is it asking too much of my favourite friends
to take these songs for real?
is it asking too much for my partners hands
to take these songs for real?
이 노래들을 알고 부를 수 있을 시간을 얻고 싶다는게
너무 많이 바라는 걸까
그리고 그 노래들을 가져다 주는 내 공허한 미소와 웃음 소리와 거짓말들을
내가 너무 많이 바라는 걸까
하지만 저 별들이 모두 사라질 때,
이 무대에 아무도 남아있지 않을 때,
그리고 친구들이 전부 가버렸을때
맙소사 난 이렇게 평생동안 노래만 부르고 있을 뿐
우리는 마음을 꺼내서 버린다음
우리 인생을 뒤로 하고 떠날 거야
그리고 난 저 별들이 사라지는 걸 지켜 볼 꺼야
내 사랑하는 친구들이 이 노래들을 진심으로 이해해 주기를 기대하는 건
내가 너무 많이 바라는 걸까
내 반려자의 손이 이 노래들을 진실하게 받아들여 주기를 기대하는 건
내가 너무 많이 바라는 걸까
그게 그토록 많이 바라는 걸까
그게 그토록 심한 일일까
-성문영 옮김 |
|
|
1608 
11/108 
(homepage)
성문영씨...
4
[re] 치히로의 행방불명
1
