회원로그인
1606  15/108
from,   (homepage)
06-15 Monday, 2009
[O.T] the magnetic fields - when you're old and lonely

When you're old and lonely
You will wish you'd married me
I could build a fire for you
And bring you cakes and tea
When you're cold and hungry
I'll be waiting by the phone
You can call me up and
Tell me how you're all alone...
All alone...
When you're old and lonely
And the rush of life is past
Days go by too slowly and
The years go by too fast
When your golden loneliness is
Heavier than stone
You can call me up and say
"My God, I'm all alone...
All alone..."




당신이 늙고 혼자일 때가 오면
당신은 나와 결혼했더라면 하고 후회할 겁니다
나는 당신을 위해 불을 피우고
케이크와 차를 내 왔겠지요
당신이 춥고 배고플 때
나는 전화기 옆에서 기다릴게요
그러면 당신은 내게 전화해서 이야기할 겁니다
당신이 얼마나 외로운지
당신이 얼마나 혼자인지

당신이 늙고 혼자일 때
그렇게 인생의 격랑이 지나간 뒤에는
하루하루는 너무도 더디게 흐르고
한해한해는 너무도 빠르게 지나갑니다
당신의 그 지고지순한 고독이
바위보다 무거워지면
당신은 내게 전화를 걸어 이렇게 말할 겁니다
“맙소사, 난 정말 혼자야
완전히 나 혼자 뿐이야…………”

詞/ Stephin Merritt (The Magnetic Fields)
譯/ 성문영



 
     


번호별로 보기 제목별로 보기 이름별로 보기 날짜별로 보기 조회별로 보기
1396
 새로운 퀴즈  3

여행실패자
06.17 806
1395
 미선이 - 파노라마  2

06.15 1067

 [O.T] the magnetic fields - when you're old and lonely  

06.15 1198
1393
 [O.T] belle and sebastian - i don't love anyone  

06.15 909
1392
 [O.T] travis - the last laugh of the laughter  

06.15 845
1391
 [O.T] coldplay - trouble  

06.15 973
1390
 오늘의 퀴즈  5

지리산실패
06.09 934
1389
 다크 타워, 그리고  

06.04 873
1388
 [O] pet shop boys - vulnerable  

06.03 907
1387
 지선 - 지구인  

05.26 1346
1386
 쓸쓸한 밤  2

김비서
05.24 812
1385
 인생은  2

롯도
05.17 883
1384
 [O] sean lennon - parachute  

05.16 887
1383
 origin of love  2

05.14 959
1382
 푸훗  2

이발자
05.08 940
prev 1..11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .. 108 next