나는 어슬렁대는 도박꾼, 방랑자
마음에 들지 않더라도, 내버려 두세요
배고프면 먹고, 목마르면 마시죠
밀주는 날 죽이지 않네요, 죽을때까지 살려나봐요
오랫동안 몰래 술을 담가왔어요
위스키와 맥주에 다 써버렸거든요
어느 골짜기로 가서 증류기를 세울까봐요
10실링에 1갤런을 채워줄께요
나는 어슬렁대는 도박꾼, 방랑자
마음에 들지 않더라도, 내버려 두세요
배고프면 먹고, 목마르면 마시죠
밀주는 날 죽이지 않네요, 죽을때까지 살려나봐요
이 동네 어느 골짜기로 가야겠어요
맥주 열댓 병이라도 마셔버리죠
쫓아갈 여자도 없이, 이 세상 혼자예요
밀주 만큼 사랑하는 이는 없거든요
나는 어슬렁대는 도박꾼, 방랑자
마음에 들지 않더라도, 내버려 두세요
배고프면 먹고, 목마르면 마시죠
밀주는 날 죽이지 않네요, 죽을때까지 살려나봐요
달빛, 밀주여, 내 사랑이여
늙은 아비를 죽이더니, 나를 시험하는군요
밀주업자들을 축복하고 달빛을 축복하소서
그 숨결은 넝쿨에 맺힌 이슬 만큼이나 달콤하여라
나는 어슬렁대는 도박꾼, 방랑자
마음에 들지 않더라도, 내버려 두세요
배고프면 먹고, 목마르면 마시죠
밀주는 날 죽이지 않네요, 죽을때까지 살려나봐요
I'm a rambler, I'm a gambler, I'm a long way from home
and if you don't like me, well, leave me alone
I'll eat when I'm hungry, I'll drink when I'm dry
and the moonshine don't kill me, I'll live til I die
I've been a moonshiner for many a year
I've spent all me money on whiskey and beer
I'll go to some hollow, I'll set up my still
and I'll make you a gallon for a ten shilling bill
I'm a rambler, I'm a gambler, I'm a long way from home
and if you don't like me, well, leave me alone
I'll eat when I'm hungry, I'll drink when I'm dry
and the moonshine don't kill me, I'll live til I die
I'll go to some hollow in this counterie
ten gallons of wash I can go on a spree
no women to follow, the world is all mine
I love none so well as I love the moonshine
I'm a rambler, I'm a gambler, I'm a long way from home
and if you don't like me, well, leave me alone
I'll eat when I'm hungry, I'll drink when I'm dry
and the moonshine don't kill me, I'll live til I die
oh, moonshine, dear moonshine, oh, how I love thee
you killed me old father, but ah you try me
now bless all moonshiners and bless all moonshine
their breath smells as sweet as the dew on the vine
I'm a rambler, I'm a gambler, I'm a long way from home
and if you don't like me, well, leave me alone
I'll eat when I'm hungry, I'll drink when I'm dry
and the moonshine don't kill me, I'll live til I die
* moonshine 은 달빛도, 헛소리도, 밀주도 된다고 |
|
|
1608 
17/108 
[O.T] belle and sebastian - i don't love anyone
