Divine Comedy-In Pursuit of Happiness
From "A Short Album About Love" (1997)
Hey, I'm not the type
To say one thing and do another
And if it's all right I'd kind
Of like to be your lover
'Cos when you're with me I can't help but be
So desperately
Uncontrollably Happy!
And hey, I'm not the kind
To fall in love without good reason
And if that's a crime
Then baby I'm committing high treason
'Cos when you're with me
I'm absolutely
And totally
Quite uncontrollably Happy!
And hey, I'm not so blind
That I can't see where we're all going
And it's no fault of mine
If humankind reaps what it is sowing
Just as long as we are together
Forever
I'll never be anything other than Happy!
Hey, don't be suprised, if millions die in plague and murder
True happiness lies beyond your fries and happy burger
보세요 저는
말과 행동이 다른 사람이 아닙니다
그 점을 알아주신다면
전 그대의 연인이 되고 싶은 생각인데요
왜냐면 당신과 함께 있을 때 저는 도무지 어쩔 수 없이
너무도 필사적으로
주체할 수 없이 행복해지거든요
보세요 저는 그럴듯한
이유도 없이 사랑에 빠지는 사람은 아닙니다
그게 만약 죄가 된다면
지금 저는 대역죄를 저지르고 있는 거랍니다
왜냐면 그대가 내 옆에 있을 때 저는
남김없이 철저하게
거의 통제불능으로 행복해지니까요
보세요 이세상이
어떻게 굴러가는지도 모를 정도로
제가 사실 그렇게 눈이 먼 건 아니랍니다
인류가 결국은 뿌린대로 거두게 될 지라도
그렇게 된 게 어디 뭐 제 잘못인가요
영원히
우리가 함께 하는 한은
저는 오로지 행복뿐일 겁니다
이봐 듣고 놀라지마
수백만명의 사람들이 아직도 전염병과 살인 사건으로 죽어간다구
진정한 행복이란 말하자면
당신의 그 프렌치 프라이와 해피 버거보다는 나은 거라구
Translated by 성문영 |
|
|
1608 
17/108 
[O.T] belle and sebastian - i don't love anyone
