Time is like a dream
And now, for a time, you are mine
Let's hold fast to the dream
That tastes and sparkles like wine
Who knows (who knows)
If it's real
Or just something we're both dreaming of
What seems like an interlude now
Could be the beginning of love
Loving you
Is a world that's strange
So much more than my heart can hold
Loving you
Makes the whole world change
Loving you, I could not grow old
No, nobody knows
When love will end
So till then, sweet friend…
Time is like a dream
And now, for a time, you are mine
Let's hold fast to the dream
That tastes and sparkles like wine
Who knows (who knows)
If it's real
Or just something we're both dreaming of?
What seems like an interlude now
Could be the beginning of love
What seems like an interlude now
Could be the beginning of love
What seems like an interlude now
Could be the beginning of love
: 시간은 꿈과 같고
그리고 지금, 이 순간만은, 당신은 나의 것
그러니까 마치 알싸한 와인 맛 같은
이 꿈을 우리 함께 꼭 붙잡아요
누가 알겠습니까
이것이 현실인지
아니면 그저 우리가 함께 꿈꾸는 어떤 것일 뿐인지를
단지 스쳐가는 간주곡처럼 느껴지는 지금 이것이
실은 사랑의 시작일 수도 있는겁니다
당신을 사랑하는 경험은
정말 이상한 세상이군요
내 마음이 견딜 수 있는 한도를 훨씬 능가합니다
당신을 사랑하면서
온 세상은 완전히 바뀌어 버렸어요
당신을 사랑하면, 나는 결코 나이를 먹지 않으니까
아뇨, 사랑이 언제 끝날지는
아무도 모르는 겁니다
그러니까 그때까진, 내 사랑스러운 친구여…
시간은 꿈과 같고
그리고 지금, 이 순간만은, 당신은 나의 것
그러니까 마치 알싸한 와인 맛 같은
이 꿈을 우리 함께 꼭 붙잡아요
누가 알겠어요?
이것이 진짜 현실인지
아니면 그저 우리가 함께 꿈꾸고 있는 어떤 것에 지나지 않는 지를
단지 스쳐가는 간주곡처럼 느껴지는 지금 이것이
바로 사랑의 시작일 수 있습니다
금방 스쳐 지나갈 간주곡같은 이 느낌이 실은
진정한 사랑의 시작일 수도 있는 겁니다
translated by Moon Young Sung |
|
|
1608 
20/108 
(homepage)
[O.T] morrissey - I have forgiven jesus
