You are a drug to me
I never ever thought it otherwise
And I learn the lies you talk to me
while looking me directly in my eyes
This is not Ecstasy
But it's better than Cocaine
And you know that I will miss you when you're gone
I'm not equipped to play this game
You know your words they don't mean anything to me
They only serve to fatten up the pain
And when it's time to take them to the slaughterhouse
You slice their throats, continue of your way
This is not jeopardy
And it's not your high school prom
And you know that I will miss you when you're gone
But I'm not equipped to be your mom
You are a drug to me
I never ever thought it otherwise
And I learn the lies you talk to me
while looking me directly in my eyes
너는 내게 있어 약이다
나로선 도저히 그렇게 생각할 수밖에 없다
네가 내 눈을 똑바로 쳐다볼 때
나는 네가 하는 거짓말을 알고 있다
이건 엑스터시는 아니지만
코카인보다는 훨씬 강하다
네가 떠나고 나면 내가 널 그리워할 거란 걸 너는 안다
이 게임을 나는 감당할 수가 없다
너도 알겠지만 네가 하는 말은 내게는 무의미하다
그 말들은 단지 고통만 증폭시킬 뿐
이윽고 희생자들을 도살장으로 끌고 갈 때가 되면
너는 그들의 목을 따고 네 갈 길만을 간다
이것은 절대절명의 위험도 아니고
고등학교 시절의 마지막날 졸업무도회도 아니다
네가 떠나고 나면 내가 널 그리워할 거란 걸 너는 알지만
나는 네 엄마가 될 준비는 되어 있지 않다
너는 내게 있어 약이다
나로선 도저히 그렇게 생각할 수밖에 없다
네가 내 눈을 똑바로 쳐다볼 때
나는 네가 하는 거짓말을 알고 있다
詞/ The Czars
譯/ 성문영 |
|
|
1608 
21/108 
(homepage)
[O.T] sun kil moon - duk koo kim
