Pain, it takes so much pain
To help you feel, if you can't feel at all
Pain, it takes so much pain
To help you feel, if you can't feel at all
And if you think you need more pain
You can get all that you need
You can get it all for free
Just keep doing what you are
Did somebody tell you that they
Loved you then they said they never
Loved you? How did you feel? How did you feel?
It doesn't really matter how you felt Cause
You can't make them love you, that is for sure
That is for real
Pain ...
Do you really think that it won't kill you
Cause I know that it will kill you
Maybe not now, but you'll find out how
Don't tell me that you want to end up just like ever other sucker
That would be bad, that would be sad
Now baby please don't misunderstand me
Cause I don't really give a damn
I saw you had a problem and I wanted to help
Cause that's just how I am
It really doesn't matter that much to me
Pain ...
그건 고통입니다, 너무 고통스러운 일이죠
아무 것도 느낄 수 없는 당신이
느낄 수 있도록 도와주는 것은
그건 고통입니다, 너무 고통스러운 일이죠
아무 것도 느낄 수 없는 당신이
느낄 수 있도록 애쓰는 것은
더 많은 고통이 필요하다고 생각하신다면
필요한 만큼 마음껏 고통스러워질 수 있답니다
그것도 공짜로 아무 대가 없이 그럴 수 있답니다
지금 여러분 모습 그대로 계속 살아가면 되니까요
누군가 당신에게 당신을 사랑했다고 말했다가
그런 다음 실은 전혀 사랑하지 않았다고 말하던가요?
그때의 기분은 어떻던가요?
그 말을 들은 당신의 기분은 어땠나요?
당신이 어떻게 느꼈는가는 별로 중요하지 않아요, 왜냐면
당신을 사랑하도록 강요할 순 없는 일이니까, 그건 확실하죠
그것만은 확실한 일이예요
고통
그걸로 당신이 죽을 리 없다고 당신은 정말 생각하나요? 왜냐면
난 알거든요, 실은 그게 당신을 죽일 거라는 걸
지금 당장은 아닐지 몰라도 아마 앞으로 차차 알게 될 겁니다
여느 다른 바보들과 똑같은 꼴이 되고 싶다고 말하지 말아요
그건 나쁜 일이니까요
그건 슬픈 일이니까요
이제 그대, 나를 오해하지 말아요
왜냐면 난 정말 아무래도 상관없거든요
당신에게 문제가 있는 걸 보고 난 당신을 도와주고 싶었지요
왜냐면 나란 놈은 원래 그러니까
나한테는 그리 큰 문제가 안 되니까요
고통
translated by Moon Young Sung
|
|
|
1607 
21/108 
(homepage)
[O.T] sun kil moon - duk koo kim
