2 + 2 = 5 (The Lukewarm.)
2 더하기 2는 5 (미온파.)
: 세상을 바로잡겠다고?
너 그 정도로 몽상가야?
나 같으면 영원히 집에서 나오지 않을걸
둘 더하기 둘이 언제나 다섯이 되는 그곳에서
나는 길을 만들 거야
그리고 모래주머니로 막고 숨을 거야
1월엔 4월의 소나기가 내리고
둘 더하기 둘은 언제나 다섯이 된다지
이젠 끔찍해질 거야
도망칠 곳은 없어
비명을 질러도 고함을 쳐도
이젠 너무 늦었어
왜냐면
너흰 지금까지 전혀
신경도 안 쓰고 있었으니까
나도 함께 따라 노래해 보려 해도
내가 부르는 건 하나도 맞지가 않아
이이지이이피이이지이이이이지이이피이이지이이
아니
마치 파리인 양 찰싹찰싹 때려 쫓아 보려 해도
진짜 파리들처럼 그 놈들은 자꾸만 몰려들어
아니
아마 아닐 거야
“모두들 저 도둑에게 경배를”
“그치만 난 아냐!”
“내 권위에 의문을 품거나
나를 피고석에 앉히지 말 것”
왜냐면난아니니까!
가서 왕에게 전해, 하늘이
무너지고 있다고
실은 아닌데도
아마 아닐 거야.
(아 랄라.)
lyrics by Thom York
translated by Moon Young Sung
※ NOTE: 실제 음반에서 들리는 가사와 차이가 나는 부분이 있으나, 본 번역은 표기된 가사문을 따랐음.
– 역자주 |
|
|
1608 
31/108 
(homepage)
[T] edson - I wanna be alone
