A Wolf at the Door. (It Girl. Rag Doll.)
문 밖의 늑대. (섹스 심벌. 헝겊 인형.)
당신네 집의 시체를 밖에 내다 놓으며
그러면서 너를 그리워할 거라는 둥 노래하며
그를 창문 밖으로 끌어내
뱀들과 사다리들이 뚜껑 열고 안에서 튀어나온 인형 네 머리를 치고 네목을 찌르고 네 이빨을 걷어차 부러뜨리고 강철 구두 콧등 장식 값으로 네 크레디트 카드 전부 날리고 자 나와 이 기분 나쁜 끈끈한 것을 잡아 봐
달걀을 잡아 푸딩을 잡아 얼굴에 푸딩을 얼굴에 푸딩을 얼굴에
춤춰 이 멍청아 춤추란 말이다 야 이 멍청아 너 어딜 감히
감히 너 어딜 설마
얼굴에 푸딩을
주어진 사랑과 함께 받아 조금은 에누리해서 들어 세금징수원한테 가져가
되돌려 줘 나 돌아갈래 착해지겠다고 약속할게 거울 속에 비치는 네가 모르는 그 얼굴을 쳐다보지 마
도와줘, 의사를 불러 줘, 나를 안에 넣어 줘 안으로 들여보내 줘 들여보내 줘 들여보내 줘 들여보내 줘
나는 문 밖의 늑대가 못 들어오게 지키고 있다 하지만 그 놈은 나를 부른다 전화로 나를 불러내 자기가 어떤 방식으로 나를 엉망진창으로 만들 건지 전부 얘기한다
몸값을 주지 않으면 내 아이들을 유괴해서 돌려주지 않을 거라고 경찰에 알리면 난 그 애들을 결코 다시는 보지 못하게 될 거라고……
거대한 학처럼 걸어다니며 작고 단단한 이 세상에서 내 엑스레이 눈으로 나는
너를 뼛속까지 발가벗길 거야 근데 너도 그 리스트 속에 있던가?
스텝포드 동네의 아내들 우리라고 누가 마다하겠는가?
투자 그리고 딜러들. 투자 그리고 딜러들
냉담한 아내들 그리고 안주인들.
냉담한 아내들 그리고 일요 주간지들 일등석의 도시 남자들은 우리가 태어난 줄을 모른다 그저 막연히 알 뿐이다
다른 누군가가 와서 청소해 주리라고
그 일에 맞게 태어나 길러진
누군가가 항상 그렇게 한다고 나는 네가 그랬으면 좋겠다 일어났으면 다시 검토했으면 일어나줬으면 다시 생각해줬으면 그리고 이 테입을 좀 뒤집어 줬으면 좋겠다고
※ ‘스텝포드의 아내들(The Stepford Wives)’은 아이라 레빈의 공상과학 소설이 원작으로,
미국 소도시 스텝포드에 사는 정상적인 아내들이 갑자기 하나씩 인형처럼 감정도 없는 순종적인 안드로이드 복제인간으로 개조되어 가는 불가사의한 현상을 다루고 있다.
캐서린 로스 주연으로 이를 영화화한 작품이 70년대 최고의 흥행작이 되면서 이후 속편 시리즈를 낳기도.
lyrics by Thom York
translated by Moon Young Sung
※ NOTE: 실제 음반에서 들리는 가사와 차이가 나는 부분이 있으나, 본 번역은 표기된 가사문을 따랐음.
– 역자주 |
|
|
1608 
31/108 
(homepage)
[T] edson - I wanna be alone
