한숨의 강 위에 내게 다가오는 배가 있어.
어설픈 위장을 한 악마가 현대의 생활이 지겨움을 가사에서 노래하네.
성가대 복장을 한 채 그가 부르는 노래는 착한 소녀들이 바라는 삶이야
하얀 겉옷을 입은 남자들이
마루를 밟고 다니는 말들을 순하게 할 약을 주고
말들이 문 밖으로 뛰쳐나갈 때 쓸 약을 주지.
설명하기 어렵지만, 난 늘 고삐를 잡고 있기 싫어.
남은 길은 얼마 되지 않고, 닳은 길은 늘 내가 가려는 곳을 향하지는 않지.
그녀는 비밀스럽게 움직이네,
키를 잡는 모습은 우아하고 완벽하기까지 해.
그녀는 비밀스럽게 움직여.
[chorus]
집이 불타고 있어, 쥐떼가 비명을 지르고 있네;
말들은 지쳤어, 지금도 꿈꾸고 있다고 생각하고 있지.
헛간 문이 열려있고 빗장이 풀려있는 걸 보고 말이야.
악마는 목청높여 노래를 불러, '저런 무슨 짓을 했나 봐!'
그들의 딱한 삶을 마지막 날까지 계획하는 의사와 의원들이 합창하지만,
우연히 일어나는 행복한 일들을 보란 말이야!
하루하루 지나고 나는 작은 상자에 다 채워넣었다고 생각했지;
내가 제어한 적이 없다는 것을 이제 깨달아, 그저 작은 기회를 잡고 이루었던거야.
악마는 하류로 내려가면서 누군가에게 노래를 부르고 있어.
내 말들은 누구의 말도 듣지 않고 자유롭지;
굴레도 끈도 매여있지 않은 채, 이름없는 곳을 돌아다니지.
나의 집에 고요한 평화가 깃들었네;
놀랄 까닭은 없어, 그녀가 뜻한 대로니까
내가 이해하지 못하는 일들과 더 이상 씨름하지는 않아.
더 크고 나은 계획에 기꺼이 항복한거지.
[chorus]
she moves in secret ways
on a river of sighs, a boat came towards me.
a flimsy disguise covered the devil
who sang from a songsheet of how modern life's a bore.
in his choirboys' attire, he sang me the life
to which good girls aspire, where men in white coats
give us pills to tame the horses that stamp on our floors
and pills for when the horses have bolted out the door.
it's hard to explain, i don't like hanging on to reins in my hands all the time.
i'm running out of trails,
worn paths don't lead to where i need to get to every time.
she moves in secret ways.
and there is grace and poised perfection when she takes the helm;
she moves in secret ways.
now the house is on fire, the rats are all screaming;
the horses are tired, they think they're still dreaming
'cause the barn doors are open, the crossbar is hanging in the wind.
so the devil sings higher, 'oh just look at what you're doing!'
he's joined by a choir of doctors and statesmen
who plan their sorry lives to the last day's end,
but look at all the happy things that happen by accident!
[chorus]
days gone by i thought i had it all filed in little boxes;
now i find i never had control, just took little chances, and won.
now the devil's downstream, he's singing to someone.
my horses are free, they answer to no-one;
unbridled, unthetherd, they roam on the unmarked land.
in my house there's a calm, a peace has descended;
no need for alarm, it's as she intended
i'm through with trying to fight the things i don't understand;
accept my sweet surrender to the greater, better plan.
[chorus] |
|
|
1608 
4/108 
바다여
2
