
1608 　98/108

from, ethar (homepage)
03-05 Monday, 2007

LINK 1 :	http://www.last.fm/music/Okkervil+River/_/Song+of+Our+So-Called+Friend

[O.T] okkervil river - song of our so-called friend

우리 친구라는 이가 당신의 집에 구멍을 내는 와중에 부르지 않았던 때를 기억하는가? 들을수 있었고, 당신도 마침내 알았지만, 나중에 원하는대로 이야기할 것이란게 뻔했었다. 이제 전화하지 않는 그 친구, 그 이야기도 없어도 좋으리.

사랑이란 하는 만큼인 것을. 사랑하고 헤어지고 홀로 된 우리는 알지 않을까. 당신의 얼굴에서 떨어지는 눈물은 내게 소중하고 사랑스럽다. 멍투성이 당신의 가슴에는 날카롭게 벼린 화살촉 자리도 없다. 어쩌면 희망이 있을지 모른다고 생각하기 시작했지만, 그렇지는 않다.

그러니 잠을 깨어야, 똑같은 선율에 새 노래나 만들어야. 물은 식고 나뭇잎은 떨어지리, 해는 기울고, 여름은 끝나리. 우리 친구라는 이는 당신을 필요로 하지 않아.

그러니 문을 나서서 거리로 향하세. 12월은 멀지 않지만, 오븐의 온기로 이 가옥은 집이 된다. 당신은 60일 간의 여행과 체류를 하고서야 은밀히 당신은 여전히 목석을 사랑하기에 나를 사랑할 수 없다고 말한다. 당신의 얼굴에 입맞추어도, 그의 입술을 지우려 애써도, 내 심장이 헛뛰어도, 이제 잦아들었으니, 그렇게 보내야하리.

remember when our so-called friend would not call out to you while tumbling loosely out a hole punched through your home? it’s pretty clear, though you could hear, you truly finally knew, in time, he’d tell his tale the way he’d like it told. now he isn’t on the phone, and his story might as well be so.

well, loving is as loving does, and I’d say we should know, because we both have loved, have lost, and are alone. your face’s falling tears, to me they’re lovely and they’re dear, though you don’t love me and it’s clear that I will never see you in my arms. there’s no room in your heart for even this finely-sharpened dart; although I had started to think there might be hope, it isn’t so.

so wake up, make up some new song again around the same tune. the water cools, the leaves they fall, the sun it bends, the summer ends; our so-called friend doesn’t need you.

so proceed out the door and down the street. december’s lying near, but in the oven’s heat this house is now a home. sixty days of trips and stays you took to tell me, dear, that you cannot love me because you secretly still love a stone. although I put my lips to your face, trying to push his kiss out of its place, although my heart started to race, now it has slowed, I’ll let it go.


153	[외신] 모리씨의 귀환 영국서 화제 1	ethar	01.01	1372

152	[O.T] cat power - moonshiner	ethar	12.28	1375

151	[O.T] franz ferdinand - fade together	ethar	12.19	1182

150	[O.T] wolf parade - i'll believe in anything 1	ethar	12.13	1226

149	[O.T] the cure - love song	ethar	10.23	1284

148	[O.T] andrew bird - a nervous tic motion of the head to the left 1	ethar	01.13	1515

147	[O.T] new pornographers - the bleeding heart show 1	ethar	02.21	1876

146	[O.T] red house painters - drop	ethar	03.15	1286

145	잃어버린 주말과 밤을 위하여.. 1	ethar	03.18	1323

144	[O.T] belle and sebastian - another sunny day	ethar	03.22	2355

143	[O.T] the czars - lullaby 6000	ethar	04.03	1295

142	[O.T] the divine comedy - gin-soaked boy	ethar	09.30	2251

141	새해에는 1	ethar	01.02	1013

140	[O.T] cold war kids - I don't wanna grow up	ethar	02.25	1626

	[O.T] okkervil river - song of our so-called friend	ethar	03.05	1412

prev 1..91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 .. 108 next